Vi bruger cookies!

viborg-folkeblad.dk bruger cookies til at give dig en god oplevelse og til at indsamle statistik, der kan være med til at forbedre brugeroplevelsen. Hvis du klikker på et link på www.viborg-folkeblad.dk, accepterer du samtidig vores cookiepolitik. Læs mere


Roman: En bog der deler vandene


Roman: En bog der deler vandene

Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Zadie Smiths personlige manifest om globalisering savner fremdrift.

"Swing Time" er en Fred Astaire-musical fra 1930'erne og nu også titlen på den seneste roman fra den prisvindende, britiske forfatter Zadie Smith. Sagt med det samme er det en bog, der deler vandene. Bogstaveligt talt.

Den skildrer to "brune" piger fra det nordlige London. De kommer fra små kår og går på balletskole. Den ene bliver professionel danser, mens den anden bliver personlig assistent for en anonym popstjerne. Historien foregår skiftevis i England, New York og Afrika. Pendulet svinger hyppigt i korte kapitler, tid og afstand, og Zadie Smith får delt vandet i nogle oceaner undervejs.

Men også på anden vis deler bogen vandene. De udenlandske anmeldere har kaldt "Swing Time" alt fra Smiths "bedste roman hidtil" til "en flyder". Med det sidste menes, at fortællingen flyder ustruktureret afsted uden tydeligt formål eller rytme. Debatten skærer ind til benet i forhold til, hvad en roman skal være. Skriver man for historiens egen skyld, eller er den blot et alibi for en række skildringer af personer og optrin?

I den bedste af alle verdener kombineres de to, idet "Swing Time" primært abonnerer på den sidste. Det gør den anstrengende at læse. Som bogens fortæller selv bemærker undervejs: I en musical er plottet ikke det vigtige, men til gengæld bekender Smith sin kærlighed til showtunes og hiphop og lader sig inspirere af en række dansere.

Bogen kan læses som et personligt manifest om klasse og race i en globaliseret verden, og hvis man som læser kan leve med den flydende stil, så er der flere perler at komme efter. Omvendt kan man kigge i vejviseren - eller måske på Google Maps - efter handling og karakterudvikling.

Roman: Zadie Smith: "Swing Time"

Oversat af Steffen Rayburn-Maarup, 464 sider, Rosinante.